No garbage containers or other containers for refuse shall be placed, stored, or located within the traversed right-of-way of a street or alley; provided, however, that such containers may be placed on the edge of the public right-of-way, but off the traveled portion, at specified places and times when such location is necessary for expeditious collection. (KC 9-4; Ord. 1929-2001)